Delicias de Maria Anita

PT

Maria Anita é a idealizadora e produtora das receitas. significa a tradução de uma história de luta, fé, coragem que viu na suas habilidades gastronômicas, a possibilidade de contribuir com as despesas da casa em um momento de crise financeira.

Em conversa com Aryana (uma das filhas) descobri que o azul que queriam e que foi sugerido no briefing é o da frente da casa cujo a tonalidade das cores se conservam desde a construção. Ao receber a foto da frente da casa (e conhecer) logo percebi uma riqueza de detalhes visuais que iriam contribuir para o projeto. Segundo de Maria Anita a fachada tem uma enorme importância histórica e valor sentimental para família, pois o primeiro dono era o seu pai.

É uma casa centenária, construída com símbolos de prosperidade para a época. Em minhas pesquisas separei imagens e objetos do mesmo período (colonial, que inclusive da nome a cor azul também usada no projeto), e montei um moodboard que serviu de inspiração para o desenvolvimento da marca.

Delicias de Maria Anita

EN

Maria Anita is the creator and producer of the recipes. it means the translation of a story of struggle, faith, courage that she saw in her gastronomic skills, the possibility of contributing to household expenses at a time of financial crisis.

In conversation with Aryana (one of the daughters) she found out that the blue they wanted and that was suggested in the briefing is the front of the house whose color tone has been preserved since its construction. Upon receiving the photo of the front of the house (and getting to know it) I soon realized a wealth of visual details that would contribute to the project. According to Maria Anita, the façade has enormous historical importance and sentimental value for the family, as the first owner was her father.

It is a century-old house, built with symbols of prosperity for the time. In my research, I separated images and objects from the same period (colonial, which even names the blue color also used in the project), and created a moodboard that served as inspiration for the development of the brand.

Atributos da Marca – Brand attributes

PT

Os atributos são aspectos que fazem uma marca ser quem ela é. É um conjunto de conceitos e sensações que ela deseja transmitir para o seu público. A seguir, você confere um gráfico onde os atributos mais relevantes para a marca estão em tamanho maior, enquanto os menos relevantes se encontram em tamanho menor.

EN

Attributes are aspects that make a brand who it is. It is a set of concepts and sensations that she wants to convey to her audience. Next, you can see a graph where the most relevant attributes for the brand are in a larger size, while the less relevant ones are in a smaller size.

Construção do símbolo – Symbol construction

PT

Transformei em desenho alguns elementos visuais marcantes da fachada da casa. Simplifiquei apenas um elemento para que a aplicação da marca não fosse comprometida em qualquer tipo de material. Ficando bem legível e mantendo todos os detalhes mesmo em tamanho reduzido.

EN

I transformed some striking visual elements of the house’s facade into drawing. I simplified just one element so that the application of the brand was not compromised in any type of material. Making it very readable and keeping all the details even in reduced size.

Cores – Colors

PT

O azul foi uma cor escolhida no briefing e reafirmada ao receber a foto e saber do imenso significado dela na história família. Possui o nome de azul colonial, a seguir as referencias globais de uso.

​​​​​​​

EN

Blue was a color chosen at the briefing and reaffirmed when receiving the photo and knowing its immense significance in family history. It has the name of colonial blue, following the global usage references.

Padrão – Pattern

PT

Me inspirei nos pisos da mesma época (que está no moodboard) para criar um padrão que será usado nas peças, causando um impacto visual marcante, delicado e agradável. Usei elementos presentes na marca para compor o padrão.

EN

I was inspired by the floors of the same period to create a pattern that will be used in the pieces, causing a striking, delicate and pleasant visual impact. I used elements present in the brand to compose the pattern.